本学会于1988年7月24日在德国波恩成立,并于1988年11月22日在德国卡尔斯鲁厄地方法院注册,德文名称为“Gesellschaft Chinesischer Chemiker und Chemieingenieure in der Bundesrepublik Deutschland e. V.”,注册地为卡尔斯鲁厄 (Karlsruhe)。本学会在卡尔斯鲁厄地方法院最初的注册号为VR 1812。由于巴登符腾堡州地方法院重组,学会登记管理移交曼海姆地方法院,卡尔斯鲁厄地区学会注册号加“10”为前缀,于是本学会现在的注册号为VR 101812。本学会是卡尔斯鲁厄财务局认可的公益性学会,目前的公益性认可于2015年2月16日由卡尔斯鲁厄财务局签发。本学会德文名称缩写GCCCD在德国专利和商标局注册为文字商标,注册号302014038994。本学会的官方网站为http://www.gcccd.de。
学会的名称和注册地是章程的重要组成部分。学会名称的修改或注册地的变更必须按照章程中的有关规定经会员大会表决通过并在地方法院登记注册方可生效。本学会自建会以来其名称从未更改,所有有关本学会曾经更名的说法均没有任何历史依据。本学会自成立以来共有二十七届理事会,共举办过二十七届年会及众多其他活动,是一个非常活跃并具有良好口碑的专业学会。本学会以卡尔斯鲁厄为注册地的注册登记从未间断而且始终合法有效。本学会的注册地从未迁移,所有有关本学会注册地迁移至别处并恢复法人地位的说法均没有任何法律依据,均属无效。
本学会的正式中文名称为“中国旅德学者化学化工学会”。此中文名称在1988年7月24日学会成立大会上正式通过并在1988年8月8日出版的本会会刊“留德化学化工通报”创刊号上刊登的中文章程及其他有关文件中被记载。在本学会成立后的历史中,学会的文件或媒体报道中曾出现过与本学会正式中文名称类似的其他中文名称。这些类似或相近的中文名称是由于当时的误译或笔误造成的,并非有意之作。据学会档案记载,历史上本学会或媒体使用过的有关本会的中文名称主要有如下几个:
- 中国旅德学者化学化工学会(留德化学化工通报,1988年8月8日第1期)
- 中国旅德化学化工学会(全欧华人专业协会联合会会议纪要,2001年10月20日)
- 中国留德化学化工学会(中国留德学者学生团体联合会,2002年10月25日)
- 留德华人化学化工协会(欧览在线,2005年11月10日)
- 中国留德学者化学化工学会(学会官方网站,2006年11月27日)
- 留德华人化学化工学会(中国留德学者学生团体联合会网站,2008年11月18日)
- 德国华人化学化工学会(学会官方网站,2013年06月17日)
为了避免中文多名造成的混乱,本学会从2014年起已经全面恢复使用本会原有的正式中文名称。本学会或媒体使用过的其他中文名称均作为曾用名处理。为避免误解,本学会在使用历史文件时将对曾用名加以适当编辑说明或处理。
近年来,本学会的名称,缩写,会徽和历史在没有我方授权的情况下屡次被他方擅自使用,这对本学会工作的开展以及公众媒体造成了一定干扰。对此,本学会诚挚地希望相关的个人及团体能够对本学会的名称,缩写,会徽和历史予以足够的尊重,在没有我方授权的情况下不再使用。
特此声明。
GCCCD®中国旅德学者化学化工学会理事会
2016年5月1日